hackvn360
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.
hackvn360

Hack game online, auto game, mod game, code game

Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

October 2021
MonTueWedThuFriSatSun
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendar Calendar


You are not connected. Please login or register

hackvn360 » Your first category » Tin game » Chainsaw Man và loạt manga 18+ bị “che chắn” cực kỳ hài hước

Chainsaw Man và loạt manga 18+ bị “che chắn” cực kỳ hài hước

Gửi bài mới  Trả lời chủ đề này

Go down  Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

ƊąrƙLørd™


Thành Viên Víp
Thành Viên Víp
Dòng manga với nội dung dành cho người trưởng thành không còn quá xa lạ với độc giả yêu thích truyện tranh Nhật. Tuy nhiên, vì nội dung lẫn hình ảnh đều có chứa quá nhiều yếu tố “nặng đô” nên hầu hết người đọc chỉ có thể tiếp cận với dòng truyện này thông qua ấn bản ebook hoặc ấn bản gốc tại Nhật.
Chainsaw Man và loạt manga 18+ bị “che chắn” cực kỳ hài hước 2418469933976285519471487006459592459148273n-16338607605172115366605
Một cảnh chỉ xuất hiện trong Chainsaw Man bản Hàn
Riêng tại Hàn Quốc, nhờ sự cởi mở trong việc xuất bản truyện tranh, nhiều bộ truyện tưởng chừng khó được xuất bản ngoài nước Nhật đã có cơ hội đến tay độc giả ở dạng sách giấy. Thế nhưng từ đây cũng phát sinh ra rất nhiều tình huống dở khóc dở cười liên quan đến việc sửa chữa, điều chỉnh hình ảnh trong truyện để phù hợp với văn hóa Hàn.
Chainsaw Man và loạt manga 18+ bị “che chắn” cực kỳ hài hước 2417598883976286019471433863345389500171693n-16338608138471377838365
Cảnh nóng trong manga Chainsaw Man
Chainsaw Man và loạt manga 18+ bị “che chắn” cực kỳ hài hước 2417776113976287152804653307436736979861859n-1633860860679349533042
Pire Punch và một cảnh được chỉnh sửa, biên tập thiếu thẩm mỹ
Chainsaw Man và loạt manga 18+ bị “che chắn” cực kỳ hài hước 2419059213976288252804548315293313571453550n-16338609128952138814577
Một trong số những bộ truyện có nội dung trưởng thành bị độc giả Hàn phàn nàn vấn đề chỉnh sửa, che chắn nhiều nhất là series Hỏa Quyền. Ngoài việc lời thoại của các nhân vật bị dịch thoát đi để “nói giảm nói tránh”. Ngược lại với một số quốc gia khác, khi NXB để Hỏa Quyền ở danh mục sách dành cho người lớn, ít chỉnh sửa về nội dung. Thậm chí, việc kiểm duyệt này cũng áp dụng cho cả bản ebook 19+ dành cho nam giới và với ở mức độ khắt khe hơn so với bản giấy.
Chainsaw Man và loạt manga 18+ bị “che chắn” cực kỳ hài hước 2418012423976290252804344910364336127932893n-1633860991416899945121
Một cảnh che không thể thô thiển hơn trong Raw Hero bản Hàn
Chainsaw Man và loạt manga 18+ bị “che chắn” cực kỳ hài hước 2418310873976295386137162202417297419107999n-16338610509111630368895
Series Raw Hero bản ebook và sách giấy
Chainsaw Man và loạt manga 18+ bị “che chắn” cực kỳ hài hước 2417759543976295219470518741181685033417151n-1633861082565955732335
Dungeon Meshi bản ebook (bản quyền) và bản dịch của fan
Các bộ truyện như Raw Hero và Kangoku Gakuen của Hiramoto Akira vốn được xếp vào thể loại ecchi cũng được xuất bản ở Hàn. Tuy nhiên, ấn phẩm xuất bản đều bị chỉnh sửa hết ảnh, bôi đen và chèn SFX để che bớt hình vẽ. Song có lẽ số phận hai bộ truyện này vẫn còn rất may mắn, bởi tại các cửa tiệm vẫn còn bản truyện giấy với nội dung được giữ nguyên vẹn.
Chainsaw Man và loạt manga 18+ bị “che chắn” cực kỳ hài hước 2417723913976295252803848446229009542477001n-16338611190561695976454
Hỏa quyền
Chainsaw Man và loạt manga 18+ bị “che chắn” cực kỳ hài hước 2418570923976296419470398266442943340088054n-1633861140838640860830
Chainsaw Man với lưỡi cưa bị "làm mờ" và dùng SFX che hình ảnh.

Chainsaw Man và loạt manga 18+ bị “che chắn” cực kỳ hài hước 2417759573976296519470386694831101653897729n-16338611717971895350380
Chainsaw Man và những vệt sáng kỳ lạ
Chainsaw Man và loạt manga 18+ bị “che chắn” cực kỳ hài hước 2418512723976296752803692858324392815858711n-16338612919271534204595
Hỏa Quyền: Cảnh đôi chân bị cắt cụt đã bị che một cách tạm bợ, mất thẩm mỹ
Chainsaw Man và loạt manga 18+ bị “che chắn” cực kỳ hài hước 2409430283981990118901023224324007645070003n-1633861345388975782221
Chiếc đầu người trong truyện gốc đã bị biến thành ô vuông với dòng chú thích "đầu người"
Chainsaw Man và loạt manga 18+ bị “che chắn” cực kỳ hài hước 2409944733981990352234336724465456863459722n-1633861391290796378801
Jujutsu Kaisen cũng không thoát khỏi số phận bị chỉnh sửa tạm bợ và trở thành truyện hài
Tất nhiên, nếu chỉ là chỉnh sửa, biên tập cho hợp văn hóa thì fan sẽ không quá bức xúc với bản Hàn. Nhưng có rất nhiều bản truyện đã được biên tập theo hướng không đảm bảo thẩm mỹ lẫn truyền tải nội dung, tình tiết truyện. Tóm lại, Hàn Quốc không hẳn là thị trường trong mơ của các fan manga, bởi dù được xuất bản các bộ truyện nhạy cảm, song việc truyện có nguyên vẹn không thì hoàn toàn là do may rủi.

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang  Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

Gửi bài mới  Trả lời chủ đề này

Permissions in this forum:
Bạn được quyền trả lời bài viết